"Juf ik kom u nog even een kus geven." ("Teacher I would like to give you one kiss")

Als je een geheim moet bewaren als je pas 4 jaar bent is dat best moeilijk, dan zeg je tegen de juf, “Juf we gaan niets voor u doen hoor!” If you are only 4 years old and you have to keep a secret, that's difficult , you tell the teacher, "we 're going to do nothing for you."

 Op een school waar je al zoveel jaren met veel plezier hebt gewerkt is het zeker niet makkelijk om afscheid te nemen van lieve collega’s maar als dan een kind tegen je zegt “Juf ik wil u nog even een kus geven.” Dan geef je hem een dikke knuffel zodat hij je tranen niet ziet. Alle kinderen en ouders bedankt voor het schitterende afscheidsfeest, voor alle mooie slingers. Er was een ‘Afrikaanse’-vossenjacht in het dorp en daarna heerlijk pannenkoeken eten in de klas.
At a school where you have enjoyed working for so many years, it is certainly not easy to say farewell to your dear colleagues But if a child says "Teacher I would like to give you a kiss. you give him a big hug so he can't see your tears.